| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
s'PEC_Patrolski
Miszcz
Dołączył: 27 Cze 2005
Posty: 231
Przeczytał: 0 tematów
Skąd: Far far away - Bogatynia
|
 Wysłany: Pią 10:45, 09 Wrz 2005 Temat postu: Wiersze in english |
|
|
Z racji tego, że ostatnio na angielskim mieliśmy wiesz... Postanowiełm przedstawić wersję tego wiersza wg. II a  Jak ktoś będzie chciał tłumaczenie to na GG...
First Day back at school
Children terrible and sad
New rucksack* hang on coatpegs
New shoes shine on feet
School has smell of prison
Toilets don't smell good
Children meet old toilets
Faces full of food
Teachers give new bribes** out
Children start new challenge
Up the curtains rises
on the some death stage...
-----------------------
* rónie dobrze można wstawić sobie "teachers" ale chyba zbyt brutalne będzie...
**birbes - tutaj: łapówki...
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry » |
|
 |
|
|
 |
SeBo
Administrator główny
Dołączył: 27 Cze 2005
Posty: 156
Przeczytał: 0 tematów
Skąd: Bogatynia
|
| Wysłany: Pią 15:53, 09 Wrz 2005 Temat postu: |
|
|
no fajnie tylko że ja jestem debil i nie zrozumiałem nic poza: "Z racji tego, że ostatnio na angielskim mieliśmy wiesz... Postanowiełm przedstawić wersję tego wiersza wg. II a Jak ktoś będzie chciał tłumaczenie to na GG..." 
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry » |
|
|
|
